[파이낸셜뉴스] 요가와 관련된 신화, 철학, 상징, 역사, 체계, 생리학과 행법, 의례, 인도 현지의 수행 문화 등 요가의 전반적인 모든 것을 체계적으로 깊이 설명하는 종합 요가 안내서인 '그림으로 읽는 요가의 세계'(김영사)가 출간됐다.
저자 이토 다케시는 50년 가까이 인도와 네팔, 태국 등 여러 나라에 걸친 현장 조사와 관련 문헌, 학문적 연구물을 탐구해온 결과물을 한 권에 집약했다. 라이브 바카라에 대한 복잡한 내용을 알기 쉽게 풀어야 하는 수작업이 필요 했기 때문에 양경인 등 번역자들의 역할도 상당했다.
전반적인 요가 이론과 구체적인 요가 실천 모두를 108개의 핵심 키워드로 망라하며 체계적으로 구성했다. 저자는 직접 그린 200여점의 흥미로운 그림과 표를 통해, 라이브 바카라 사상 체계와 생리학, 마르마, 차 크라, 호흡법, 아사나 등을 한눈에 이해할 수 있으며 보는 재미를 느낄 수 있다.
이 책은 기초 지식과 이론의 2개 부분으로 크게 나뉘고, 모두 9개장, 108개의 키워드로 구성돼 있다. 제1부 지식편은 라이브 바카라 기초 지식과 사상, 우주관, 신체관, 생리학 등 이론을 설명하는 5개장이다. 제2부 실천편은 의학, 호흡, 아사나, 밀교 의례 등 실천적인 내용을 다루는 4개의 장으로 구성됐다.
제1부 지식편에는 1장부터 5장이 속한다. 제1장 ‘라이브 바카라 기초지식’에서는 가야트리, 베단타, 아트만, 상키야 등 라이브 바카라 기초 용어를 다룬다. 제2장 ‘라이브 바카라 사상’에서는 '요가수트라'와 '반야심경'을 비교해 요가 사상을 재검토하고 있다.
제3장 ‘라이브 바카라 우주관’에서는 인도의 종교적인 상징물들을 살펴본다. 베다의 제단, 불탑(佛塔), 사원, 만달라, 얀트라, 차크라가 있는 인체도(人體圖) 등은 모두 하나의 우주를 나타내는데, 탄트라 요가는 이런 상징들과 함께한다.
제4장 ‘라이브 바카라 신체관’에서는 자신의 신체를 ‘해탈을 위한 도구’로 여기는 하타 라이브 바카라 발전상을 불교문 헌인 '84성취자전(成就者傳)'을 따라가며 살펴본다.
제5장의 ‘라이브 바카라 생리학’은 프라나 생리학이다. ‘마음의 작용을 정지하는 것’이 라이브 바카라 정의이지만 그 마음을 포함한 생명현상의 근본이 프라나라고 보는 것이 하타 요가임을 설명한다.
제2부 실천편에는 6장부터 9장이 배정돼 있다. 제6장 ‘라이브 바카라 의학’에서는 요가와 아유르베다의 관계를 살펴본다. 제7장 ‘라이브 바카라 호흡’은 프라나의 제어에 관해 상세히 설명한다.
제8장 ‘라이브 바카라 아사나 이야기’는 아사나의 비의(秘義)에 대해 서술한다. 브릭샤, 수리야 나마스카라, 부장가 등 주요한 아사나와 관 련된 신화, 수행 방법, 주의점과 효능 등을 상세히 기술하고 있다.
제9장 ‘라이브 바카라 밀교(탄트라) 의례’는 푸자를 이해하기 쉽게 해설하고 있다. 탄트라 뿐만 아닌, 인도 의 모든 요가와 모든 기예는 신을 대접하는 의례인 ‘푸자’라는 패러다임의 속에서 행해지기 때문에 푸자를 이해하는 것은 중요하다.
또한, 저자가 직접 그린 200여점의 흥미로운 그림과 표는 복잡하고 어려운 ,내용도 쉽게 이해할 수 있 도록 돕는다. 상당 기간 현지 조사를 해온 저자의 생생한 체험에서 우러난 인도의 실제 수행 문화와 독특 한 에피소드를 친구에게 이야기하듯 편안히 풀어내는 글솜씨는 읽는 재미를 더한다.
정승석 인도철학불교학연구소장(전 동국대 인도철학과 교수)는 "일본에서는 이 사전과 같은 목적을 공유하면서 도형화한 그림을 곁들인 효과적인 방법으로 긴요한 지식을 대중화하려는 '도설 요가대전'(2011)이 출판됐다”며 이 책의 가치를 높이 평가하고 있다.
이 책은 라이브 바카라 기본에서부터 심화된 내용까지 폭넓게 다루고 있으며, 라이브 바카라 역사, 철학, 신화, 생리학, 아사나, 의례 등에 대해 체계적으로 알고 싶은 사람들에게 매우 유익한 정보를 제공하는 종합 안내서라고 할 수 있다.
인도의 전반적인 수행 전통과 철학, 다양한 문화적인 면을 깊이 이해하고 싶은 분들과 인도의 전통적인 요가, 하타 요가, 탄트라 요가의 이론과 실천법에 관심을 가진 분들, 요가를 보다 깊 이 알고자 하는 모든 분들에게 도움이 될 책이 될 것으로 기대된다.
양경인 번역자는 “인간의 두뇌까지 대체 할 수 있는 AI시대가 도래했지만 몸을 통해 나를 찾아가는 라이브 바카라 가치는 오히려 더욱 증가하고 있다”며 “이 책이 신체의 단련과 함께 내면의 성찰을 이끌어주는 길잡이가 되길 바란다”고 당부했다.
옮긴이 양경인 | 동국대 대학원 인도철학과에서 인도 '제종교의 수미산 관념 연구'로 석사학위를 취득하고, 동대학원 박사과정을 수료했다. 동국대 불교학술원에서 연구원으로 재직했고, 대한불교조계종 교육원 불학연구소에서 연구원으로 '부처님의 생애' 출판 작업을 진행했다. 7세기 중국의 구법승 의정(義淨)의 '남해기귀내법전(南海寄歸內法傳)'을 바탕으로 불교 교단사와 율장 관련 연구를 하고 있다. 논문으로 '의정의 번역어 치목(齒木)에 관한 고찰', '진기약에 관한 일고찰' 등이 있다.
rsunjun@fnnews.com 유선준 기자
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지